Luego del Watch Party de Guardianes de la Galaxia Vol 2, James Gunn continuó respondiendo preguntas de sus fans. El día de ayer James Gunn contestó una pregunta sobre ¿cómo Quill no lograba entender a Groot?. Pues el fan apuntaba a que Quill tiene un traductor en su cuello y aún así no lo entiende.
Gunn dio a la pregunta dos respuestas, la primera diciendo que el traductor de Quill no es Universal. La segunda, que no sé aprende el idioma Groot estudiando si no que conectándose con Groot.
“No tiene un traductor universal. El tiene un traductor. Y no tiene todos los idiomas (no tenía Sakaaran en la primera película, por ejemplo). Y las personas no aprenden Groot a través del conocimiento del idioma; lo aprenden a través de la conexión con Groot.”
He doesn’t have a universal translator. He has a translator. And it doesn’t have all languages in it (it didn’t have Sakaaran in the first film for example). And people don’t learn Groot through knowing the language – they learn it through connecting with Groot. https://t.co/4PoUm2lXhv
— James Gunn (@JamesGunn) April 25, 2020
James Gunn continuó hablando sobre el idioma Groot en varios Tweets y explicó lo siguiente. Debido a que otro fan le respondió con una imagen de un comic donde Maximus explica porque solo se escucha “Yo Soy Groot”, Gunn respondió. Debido a que la explicación de Maximus en el cómic se basa mucho en problemas con el endurecimiento de la laringe de Groot, el director dijo:
Since the larynx has little to do with enunciation (it’s pitch & volume), I never understood how a hardened larynx would cause someone to only be able to enunciate “I am Groot.” https://t.co/E4vQDl1FpQ
— James Gunn (@JamesGunn) April 25, 2020
“Dado que la laringe tiene poco que ver con la enunciación (es tono y volumen), nunca entendí cómo una laringe endurecida podría causar que alguien solo pueda enunciar “Soy Groot”.”
El director admitió que en un principio Groot tendría una lesión cerebral. Groot iba a padecer de afasia de broca, condición que no permite expresarse correctamente a las personas. Gunn termino descartando esto por ser muy oscuro y optó mejor por el tema de la conexión.
But in the end some of my team thought that was a bit dark & I realized I’d have to let go of Rocket being the only one able to understand him (which I knew would be the case until others got to know him better down the road), & so I took it in another direction.
— James Gunn (@JamesGunn) April 25, 2020
Desde Superficcion abogamos por el entretenimiento, pero también en la salud, ya que una persona entretenida es una persona contenta, y una persona contenta es una persona sana. En estos días. . . #QuédateEnCasa.
Bienvenidos a Superficcion, tu web de fantasía, superhéroes y ciencia ficción.
